2011年6月29日

[crochet] 鳳梨花背心-在製品 (pineapple scallop vest-wip)

嘿嘿~難得我又開始用鉤針了~
我的鉤針總是多災多難,不是密度跑掉,就是鉤了50%後不滿意又拆掉,所以我的鉤針作品少之又少。
Hahaha!  I start using my hook again!
There's always something wrong every time I crochet.  For example, different gauge when I swatch and crochet project, or I am really not satisfied with the project when I finish more than 50%.
So I have only few crochet project.

這件新作品我已經肖想很久了,只是手上的線總是不合適。
最近買到小吉鋪的鉤針線,收到時真是驚為天人呀!怎麼會有這麼美的線~~
This project is queued for a long time because I don't have suitable yarn.
I bought this yarn from JiiStore few months ago, and the yarn is so beautiful and suitable for crochet.

喔!我扯遠了~拉回來吧
colver幫這件作品取的名稱是:パイナップルスカラップのベスト
パイナップル=鳳梨花     ベスト=背心
那中間的スカラップ是啥咧?
Oh!  I am far away from my topic, let's get back~
Clover Japan named it パイナップルスカラップのベスト
パイナップル=pineapple      ベスト=vest
So, what does スカラップ mean?

2011年6月17日

[site] 加入hamanaka免費會員 join the free member of HAMANAKA

這篇文章裡面有提到hamanaka的免費會員,可能會有人詢問要怎麼加入~
I mentioned about joining the free member of Hamanaka in this article,  I think that some people would be interested in that.