2013年9月22日

[knitting] Waiting for winter 等待冬天





織圖 Pattern: 志田14 Couture Knit Spring/Summer 4 クチュールニット春夏 4
線材 Yarn: 小吉鋪的「琉光棉-細」白銀  "Glaze Cotton" - silver bought from Jii Store
用針 Needle: JIS #1、2、3 (2.5, 2.75, and 3.0mm
期間 Time: 2013.07.13 - 2013.09.14

是的,這件比"薄荷"還早開工,但在這件縫合之前我先下了水,以免因為我縫的手法過緊而造成最後衣服變形。在等待它乾的時候,就迫不及待的開工"薄荷"了。
Yes, I started this project before "mint."  I washed this work before sewing to prevent overtight side.  I can't wait to start "mint" when I was waiting for the dry of this work.



連續兩件的名字都帶有清涼感,原因除了顏色之外,想當然爾就是因為天氣太熱了!吹著電風扇還狂冒汗!
Both of the recent 2 works have cool name because of the color and also the weather.  IT IS SO HOT HERE!  I kept sweating even I had turned the fans on!


下水前後色澤差異大
Different color after washing

乾了以後又是美美的啦~
The color become shined when it is dry.

原作是志田14的作品,原圖特別之處在於針由下到上針數幾乎不變,單純利用不同花樣的密度來產生不同的衣寬。我的密度跟原圖差太大,所以達不到本來的效果,只好把它改成拉克蘭袖來好好複習製圖跟縫袖。還很自做主張的用等角拉克蘭,但其實成品根本看不出來 @_@ (而且我針目計算及拉克蘭的縫合還是有很大的問題,看來還得另外找一件來複習了。這件就先用偷吃步的方式完成囉!)
This project is from Couture Knit Spring/Summer 4 (by Mr. Shida), and the trait is that the amount of stitches from down to top are almost the same.  The different widths are made by the diverse patterns.  My gauge is much different with the original, so I have to amend it.  I change it into raglan design, so I can review the drafting and sewing.  Moreover, I use equal-angle raglan, but actually it's not obvious in the finished project.  (I encountered some problem in the process, for example: the wrong calculate in stitches / rows, and the sewing!  Not being able to amend when I found the problem, so I try other ways to solve it.  I must try another one to review the skill!)


下擺特寫 close-up for hem

本來領口已經照原圖的做好了,但覺得很不搭,怎麼看怎麼怪,就又去翻志田的模樣編,選了這款領子,感覺搭多了~
At first, I knit the the same pattern for the neck, but it's not so good.  I change it to another Mr. Shida's pattern, and I love it!

領口 neckline

本來還有點擔心經過了這麼多的波折,改版出來的拉克蘭會不會很怪。結果還滿好看的耶!!而且穿起來超舒服♡~要不是我的櫃子已經放毛線擠爆了,我一定會再買回來囤貨!!
I was worried about the outcome, but it seems okay (maybe not bad).  The yarn is excellent because it touches so good.  I will buy this yarn more if I have more space in my yarn cabinets XD)

 

袖子特寫 close-up for sleeve

志田原圖 the original cardigan in the book

謝謝觀賞~下回再見~


張貼留言